I have just tested the latest RTE and can not replicate this error.
If you select the add hyperlink button from the toolbar when the popup window opens to insert a link make sure you select 'Email' as the link type. This will then create a mailto: link rather than an https:// link.